Menu
العربية
  • الدليل السياحي للمدينة
  • كوبنهاغن
Menu
العربية
كوبنهاغن المعنى الحقيقي للـ Hygge
اكتشفْ خدمات حاملي الأمتعة
Michael Illum, كوبنهاغن

المدينة

عِشِ المدينة وكأنك أحد سكانها بمساعدة أحد مرشدينا

قم باكتشاف أجمل المواقع والكنوز المخفية من خلال نصائح مرشدنا المتخصص في حياة المدينة

إحجز مقابلة

قم بتحميل التطبيق وقم بإختيار المرشد الذي سيرافقك خلال زيارتك في المتجر، جاعلاً من تجربتك تجربة فريدة من نوعها.

كوبنهاغن المعنى الحقيقي للـ Hygge

بفضل الدنمارك انتشر مفهوم Hygge الذي لا يوجد له وصف في جميع أنحاء العالم، ولكن في الواقع، ماذا يعني ذلك؟

لم تتوصل لجنة التحكيم إلى حل نهائي حول ما إذا كان من الممكن وصف المصطلح الدنماركي Hygge بالكلمات، أقرب ترجمة مباشرة إلى اللغة العربية هي كلمة دفء، لكنها لا تعطي نفس المعنى تمامًا، وبالرغم من أن تلك الكلمة هي من بين المصطلحات الأكثر استخدامًا في المفردات الدنماركية، فإنه لا يتضمن تعريفًا محددًا لسببين: السبب الأول، أنه مصطلح عاطفي، وهي كلمة تصف الشعور أو الأجواء، وبالتالي فإن الكلمة تحمل معنى ذاتيًّا إلى حد كبير، ويمكن تحديدها عن طريق أهواء وسمات شخصية. والأمر الذي يؤدي إلى السبب الثاني، أن هذا المصطلح يرتبط دائمًا بتجربة شخصية في واقع الأمر يمكن لرجل واحد بصفته “Hygge” أن يكون كابوسًا بالنسبة لرجل آخر، مما يجعل من المستحيل تحديد المعنى بدقة كبيرة.

"هل يمكننا أن نحظى ببعض الوقت للـ hyggelig؟"

لكن هناك سمات مشتركة في كيفية استخدام الدنماركيين لهذا المصطلح، والتي نشئت نتيجة نوع من التفاهم المتبادل للأشياء التي يحددها التاريخ المشترك والثقافة المشتركة، نشأ الدنماركيون مع مفهوم Hygge ، فيقولون “Skal vi hygge os i aften” (هل يمكننا أن نحظى الليلة ببعض الوقت للـ hyggelig؟)، هي عبارة شائعة جدًّا، ولا يوجد دنماركي واحد لا يعرف معناها، إنها ذات معنى مفتوح كما تعني الكثير من الأنشطة. بالنسبة لـHygge يمكن أن تعبر عن أي شيء، مثل الحديث عن المشي بوتيرة بطيئة مع أحد الأحبة، أو مشاهده فيلم على أريكة مع أطفالك، أو متدثرًا بغطاء السرير وفنجان الشاي الدافئ أو  طبق فشار، أو أن تحظى بليلة مبكرة فتذهب إلى الفراش برفقة كتاب جيد. يمكن ممارسة الـ “Hygge” في أزواج أو مجموعات أو وحيدًا، ويمكن أيضًا أن يعني ذلك جمع أفضل أصدقائك أو عائلتك حول طاولة من الطعام والنبيذ وإجراء حديث جيد، ويمكن أن يعني ببساطة أي شيء لطيف يمكن أن يحدث في التعاملات البشرية، وأي شيء من شأنه أن يجعلك منغمسًا في ذاتك.

ولعل أهم شيء ذي معنى عند شرح مصطلح Hygge هو أنه يدل على الرغبة الدنماركية الدائمة في أن تستمتع بوقت طيب، ومحاولة عدم الشعور بالقلق عندما تكون في صحبة الأصدقاء والأحبة، والاحتفاظ دائمًا بمجموعة كبيرة من الشموع لمواجهة تلك الأشهر الطويلة والمظلمة، والتي يحاول الدنماركيون التمتع بالـ “Hygge” قدر المستطاع، كي يتحملوا أيام الشتاء.

DOWNLOAD THE AVDM APP NOW AT