Menu
Copenhague Le véritable Hygge
Try Our Concierge
Michael Illum, Copenaghen

Live the city like a local: meet one of our concierge.
Experience the top hotspots and hidden gems following the tips from our insider.

Réservez votre rendez-vous

Téléchargez l’application et sélectionnez le concierge qui va vous accompagner tout au long de votre visite du magasin, en en faisant une expérience unique.

Copenhague Le véritable Hygge

Grâce au Danemark, l’indescriptible concept de Hygge s’est diffusé partout dans le monde. Mais qu’est-ce que cela signifie vraiment?

Personne n’a encore réussi à traduire le concept danois de hygge en mots. La traduction la plus proche en français serait «passer du bon temps» mais cela n’en couvre pas tous les aspects. Ce mot défie toutes les paroles utilisées dans le vocabulaire danois – et ce pour deux raisons. Tout d’abord, parce qu’il s’agit d’un terme émotionnel, un mot qui décrit une sensation ou une atmosphère et qui est donc fortement subjectif, défini par les goûts et les propriétés individuels.Ce qui nous amène à la deuxième raison, qui est aussi liée à l’expérience personnelle – en effet, le «hygge» d’une personne peut être le cauchemar d’une autre, ce qui rend à nouveau impossible de le définir avec une grande précision.

«Soiréehygge ce soir?»

Mais il y a des traits communs sur la façon dont les danois utilisent ce terme, établis par le type de compréhension mutuelle des choses définie par l’histoire commune et la culture partagée.

Les danois ont grandi avec le concept de hygge. «Skal vi hygge os i aften» (Soirée «hygge» ce soir?) est une phrase très souvent utilisée, et aucun danois ne voudrait savoir ce que cela signifie – vu que cela couvre une multitude d’activités. «Hygge» peut signifier se balader en parlant avec la personne de son cœur, regarder un film dans le divan avec vos enfants, enroulés dans des draps avec du thé chaud ou des popcorn, où aller au lit tôt avec un bon livre. Vous pouvez «hygger» à deux, en groupe ou tout seul. Cela peut aussi signifier rassembler les amis ou votre famille autour d’une table pleine de bons plats, de vin et de bonne conversation. Cela peut aussi simplement signifier quelque chose de sympa qui se passe entre personnes et quelque chose d’égocentrique.

Ce qui est peut-être la chose la plus significative à dire pour expliquer le terme «hygge» est que cela démontre le désir danois de profiter toujours de la vie, d’essayer de ne pas trop se tracasser en compagnie de ses amis et de ses chers, et d’avoir toujours une belle quantité de bougies prêtes pour ces longs mois sombres, durant lesquels les danois essaient de «hygger» le plus possible, pour survivre à l’hiver.

TÉLÉCHARGEZ L’APPICATION AVDM DÈS MAINTENANT À