Menu
  • คู่มือนำเที่ยวแต่ละเมือง
  • โคเปนเฮเกน
Menu
โคเปนเฮเกน ฮูกา (Hygge) ที่แท้จริง
Try Our Concierge
Michael Illum, Copenaghen

สัมผัสประสบการณ์การใช้ชีวิตแบบคนท้องถิ่นกับหนึ่งใน concierge ของเรา
เยี่ยมเยียนแหล่งศูนย์รวมยอดนิยมของคนในท้องถิ่น และค้นพบสถานที่สุดชิคที่น้อยคนนักจะรู้ ตามคำแนะนำจากวงในผู้รู้จริง

ดำเนินการนัดหมาย

ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น จากนั้นทำการเลือกคอนเซียจที่จะมาเคียงข้างคุณระหว่างการเยี่ยมชม เพื่อประสบการณ์สุดพิเศษที่ไม่เหมือนใคร

โคเปนเฮเกน ฮูกา (Hygge) ที่แท้จริง
  • Jacob Termansen บรรณาธิการหนังสือพิมพ์
  • Jacob Termansen บรรณาธิการหนังสือพิมพ์

ต้องขอบคุณชาวเดนมาร์กที่ทำให้แนวคิดที่บรรยายออกมาเป็นคำพูดไม่ได้อย่าง Hygge แพร่หลายไปทั่วโลก เอ๊ะ…ว่าแต่คำว่า Hygge นั้นมีความหมายว่าอะไรล่ะ?

แม้แต่คณะกรรมการตัดสินก็ยังคงไม่แน่ใจว่า จะสามารถถอดแนวคิดเรื่อง Hygge ของชาวเดนมาร์กให้ออกมาเป็นคำพูดได้หรือไม่ คำแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยตรงที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า Hygge มากที่สุดคงเป็นคำว่า “Cosy” (ความผาสุก) อย่างไรก็ตาม คำดังกล่าวก็ยังไม่ครอบคลุมความหมายทั้งหมดของ Hygge อยู่ดี นอกจากนี้แม้แต่บรรดาคำต่างๆ ที่นิยมใช้กันมากที่สุดในคำภาษาเดนมาร์กนั้น ก็ยังให้คำจำกัดความเฉพาะที่ไม่ตรงกันด้วยเหตุผลสองประการ เหตุผลประการแรกก็คือ Hygge เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับอารมณ์และเป็นคำที่ใช้บอกถึงความรู้สึกหรือบรรยากาศ ดังนั้นคำนี้จึงค่อนข้างเป็นเรื่องเชิงจิตวิสัยซึ่งได้รับการจำกัดความโดยความชอบและคุณลักษณะส่วนบุคคล เหตุผลประการแรกยังได้นำไปสู่เหตุผลประการที่สอง เนื่องจากคำว่า Hygge นั้นเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของแต่ละบุคคล ดังนั้น “Hygge” ที่แสนดีของคนหนึ่งอาจจะเป็นฝันร้ายของอีกคนหนึ่งก็เป็นได้ ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่สามารถให้คำจำกัดความของคำว่า Hygge ได้ด้วยคำใดคำหนึ่ง

“เรามามีช่วงเวลาแบบHyggelig กันไหม?”

อย่างไรก็ตาม คนเดนมาร์กมีการใช้คำนี้ในลักษณะร่วมกัน ซึ่งถือเป็นความเข้าใจที่ตรงกันในสิ่งต่างๆ ซึ่งได้รับการจำกัดความตามประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมร่วม

ชาวเดนมาร์กเติบโตขึ้นมาพร้อมกับแนวคิดเรื่อง Hygge ดังจะเห็นได้จากคำถามที่ว่า “เรามามีเวลาแบบ Hyggelig คืนนี้กันไหม?” (Skal vi hygge os i aften?) คือวลีที่มีการใช้งานบ่อยครั้งมาก ทั้งที่ไม่มีชาวเดนมาร์กคนใดรู้ถึงความหมายที่แท้จริงก็ตาม แต่คำถามนี้เป็นเหมือนการเริ่มต้นของการทำกิจกรรมต่างๆ ดังนั้น “Hygge” จึงสามารถหมายถึงอะไรก็ได้ ตั้งแต่การเดินไปคุยไปแบบไม่เร่งรีบกับคนรัก การได้ชมภาพยนตร์บนโซฟากับลูกๆ การซุกตัวนอนในผ้าห่มพร้อมชาอุ่นๆ หรือป๊อบคอร์น หรือการรีบทำอะไรให้เรียบร้อยและเข้านอนพร้อมหนังสือดีๆ สักเล่ม คุณอาจจะ “Hygge” แบบเป็นคู่ เป็นกลุ่ม หรือคนเดียวก็ยังได้ นอกจากนี้ Hygge ยังหมายถึงการรวมตัวของเพื่อนสนิทหรือครอบครัว รอบโต๊ะที่เต็มไปด้วยอาหาร ไวน์ และบทสนทนาดีๆ หรืออาจจะหมายถึงเรื่องดีๆ ที่เกิดขึ้นในการมีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์และการปล่อยตัวปล่อยใจไปกับสิ่งต่างๆ

บางทีสิ่งที่น่าจะมีความหมายมากที่สุดในการพูดและอธิบายคำว่า “Hygge” นั้น ก็คือสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าชาวเดนมาร์กปรารถนาที่จะมีช่วงเวลาดีๆ อยู่เสมอและพยายามที่จะไม่สร้างความกังวลใจเวลาอยู่กับเพื่อนฝูงหรือคนที่รัก รวมถึงมักจะเตรียมการต่างๆ ไว้เป็นอย่างดีเสมอสำหรับช่วงเวลาที่มืดมิดและยาวนาน ซึ่งในช่วงเวลาดังกล่าวนั้นชาวเดนมาร์กพยายามจะ “Hygge” ให้มากที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้เพื่อเอาตัวรอดจากหน้าหนาว

ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น AVDM ตอนนี้ที่