Menu
  • 城市旅游指南
  • 哥本哈根
Menu
哥本哈根 真正的“Hygge” 感觉
了解该礼宾服务
Michael Illum, 哥本哈根

礼宾专员

体验地道的城市生活:认识我们的礼宾专员。

跟随我们的城市内行人的推荐,踏足城中热点和鲜为人知的地方。

预约

下载app,选择将陪伴您参观商店的礼宾专员,专享独有体验

哥本哈根 真正的“Hygge” 感觉

“Hygge”这个丹麦单词不能靠文字来解释,但这种精神文化却在全球掀起风潮。其实它有什么含义?

这个词最接近的英语翻译是“cosy”(舒适的意思),但也不足以完全解释它的含义。在最经常使用的丹麦词语中,这个词却具有独特的定义,原因有两个。第一是因为它是一个需要用心去感受的词语,它形容一种感觉或一种氛围,因此这个词语有很强的主观性,必须由自己去定义。这点亦带出第二个原因,就是这个词总是与个人体验有关,一个人的“Hygge”感觉可能对另一个人来说是恶梦,因此很难找到一个相对应的词语来解释。

“我们可否“Hygge”一下?”

但丹麦人在这个词的运用上有着很多相似之处,这是由于他们的共同历史和共享文化让他们建立对事物的相互理解。

丹麦人在成长路上经常受hygge文化影响。“Skal vi hygge os i aften”( “我们可否“Hygge”一下?”)是一句很常用的说话,没有一个丹麦人不懂它的意思 。“Hygge”一下可以指很多事情,它可以指与心爱的人休闲地漫步、与孩子坐在沙发上看电影、钻入被窝喝热茶或爆米花或晚上早点就寝并看一本好书。您可以和别人或一群人一同过着 “hygge”的生活。它的意思亦可以是和好友或家人聚首一堂,一边聊天一边品尝美食和葡萄酒。它可以简单地形容人与人之间或独个儿享受的美好事物。

最重要的是,“Hygge”这个词展现着丹麦人对享受美好时光的渴望,以及在好友和爱人陪伴下学会抛开烦恼,当日短夜长的黑暗季节来临时,他们更会以尽情享受 “hygge”生活来渡过严冬。

现在便在这里下载AVDM APP